تاريخ : | | نویسنده : chatpouya

ترجمه فارسی نهج البلاغه درباره پيمانه‏ها
درباره پيمانه‏ها بندگان خدا! شما و آنچه از اين جهان آرزومنديد، مهماناني هستيد که مدتي معين براي شما نهاده‏اند. و وامدارانيد که پرداخت آن را از شما خواسته‏اند.- در- مدتي کوتاه، و کرداري ضبط شده- و خدا و فرشتگان از آن آگاه-. چه بسا کوشنده‏اي که تباه گردانيد و بسا رنجبرده که زيان ديد. و شما در روزگاري هستيد که خوبي در آن پشت کرده و همچنان مي‏رود، و بدي روي آورده و پيش مي‏دود. و طمع شيطان در تباه کردن مردمان بيشتر مي‏شود. اين روزگاري است که ساز و ساخت شيطان قويتر گرديده، و فريب و بد سگالي او فراگيرتر گشته، و شکار وي در دسترسش قرار گرفته. گوشه چشم به هر سو که خواهي به مردم بيفکن! آيا جز مستمندي بيني با فقر دست به گريبان، يا دولتمندي با نعمت خدا در کفران، يا آن که دست بخشش ندارد، و ندادن حق خدا را افزوني مال به حساب آرد، يا سرکشي که- از اين حق روگردان است-، گويي گوش او از شنيدن موعظتها گران است. کجايند گزيدگان شما و نيکانتان، و آزادگان و جوانمردانتان؟ کجايند پرهيزگاران در کسب و کار، و پاکيزگان در راه و رفتار؟ آيا جز اين است که همگان رخت بربستند، و از اين جهان پست و گذران، و تيره کننده عيش بر مردمان،دل گسستند؟ و شما مانديد! گروهي خوار و بيمقدار، که از خردي رتبت، لب نخواهد به هم خورد تا نامشان را به زشتي برد، و همي خواهد يادشان را از خاطر بسترد، پس انا لله و انا اليه راجعون. فساد آشکار گشت، نه کار زشت را دگرگون کننده‏اي مانده است و نه نافرماني و معصيت را بازدارنده‏اي. با چنين دستاويز مي‏خواهيد در دار قدس خدا مجاور او شويد؟ و نزد وي از گراميترين دوستانش گرديد؟ هرگز! با خدا و بهشت او فسوس نتوان کرد، و خشنودي او را جز به طاعت به دست نتوان آورد. لعنت خدا بر آنان که به معروف فرمان دهند، و خود آن را واگذارند، و از منکر باز دارند و خود آن را به جا آرند. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) فِى ذِکْرِ الْمَکايِيلِ وَ الْمَوازِينِ: عِبادَ اللَّهِ، إِنَّکُمْ وَ ما تَأْمُلُونَ مِنْ هذِهِ الدُّنْيا ‏أَثْوِياءُ مُؤَجَّلُونَ، وَ مَدِينُونَ مُقْتَضَوْنَ، أَجَلٌ مَنقُوصٌ، وَ عَمَلٌ مَحْفُوظٌ، فَرُبَّ ‏دائِبٍ‏ مُضَيِّعٌ، وَ رُبَّ ‏کادِحِ‏ ‏خاسِرٌ، ‏وَ ‏قَدْ ‏أَصْبَحْتُمْ‏ فِى زَمَنٍ لا يَزْدادُ الْخَيْرُ فِيهِ إِلّا إِدْباراً، وَ الشَّرُّ فِيهِ إِلَّا إِقْبالًا، وَ الشَّيْطانُ فِى هَلاکِ النَّاسِ إِلَّا طَمَعاً. فَهذا أَوانٌ قَوِيَتْ عُدَّتُهُ، وَ عَمَّتْ مَکِيدَتُهُ، وَ ‏أَمْکَنَتْ‏ ‏فَرِيسَتُهُ‏. إِضْرِبْ بِطَرْفِکَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ النّاسِ، ‏فَهَلْ‏ ‏تُبْصِرُ إِلَّا فَقِيراً يُّکابِدُ فَقْراً، أَوْ غَنِيّاً بَدَّلَ نِعْمَةَ اللَّهِ کُفْراً، أَوْ بَخِيلًا اتَّخَذَ الْبُخْلَ بِحَقِّ اللَّهِ وَفْراً، أَوْ مُتَمَرِّداً کَأَنَّ ‏بِاُذُنِهِ‏ عَنْ سَمْعِ الْمَواعِظَ وَقْراً. أَيْنَ خِيارُکُمْ وَ صُلَحاؤُکُمْ ،وَ ‏أَحرارُکُمْ‏ وَ سُمَحاؤُکُمْ. وَ أَيْنَ الْمُتَوَرِّعُونَ فِى مَکاسِبِهِمْ، وَ الْمُتَنَزِّهُونَ فِى مَذاهِبِهِمْ. أَلَيْسَ قَدْ ظَعَنُوا جَمِيعاً عَنْ هذِهِ الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ، وَ الْعاجِلَةِ الُمُنَغَّصَةِ ‏و ‏هَلْ‏ ‏خُلِّفْتُمْ‏ إِلَّا فِى ‏حُثالَةٍ لا تَلْتَقِى بِذَمِّهِمُ الشَّفَتانِ اسْتِصْغاراً لِقَدْرِهِمْ، وَ ذَهاباً عَنْ ذِکْرِهِمْ ‏فَإِنَّا ‏لِلَّهِ‏ ‏وَ ‏إِنَّا ‏إِلَيْهِ‏ ‏راجِعُونَ‏ ‏ظَهَرَ ‏الْفَسادُ فَلا مُنْکِرٌ مُغَيِّرٌ، وَ لا زاجِرٌ مُزدَجِرٌ. أَفَبِهذا تُرِيدُونَ أَنْ تُجاوِرُوا اللَّهَ فِى دارِ قُدْسِهِ، وَ تَکُونُوا أَعَزَّ أَوْلِيائِهِ عِندَهُ. هَيْهاتَ لا يُخْدَعُ اللَّهُ عَنْ جَنَّتِهِ، وَ لا تُنالُ مَرْضاتُهُ إِلَّا بِطاعَتِهِ لَعَنَ اللَّهُ الامِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ التَّارِکِينَ لَهُ، وَ النَّاهِينَ عَنِ الْمُنکَرِ الْعامِلِينَ بِهِ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جشن عروسی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
تجهیزات تالار پارس
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.